课程概述 本课程教授交替传译所需技巧，包括：理解训练、记忆训练、公共演讲、数字训练、笔记方法、笔记符号、跨文化意识、应对策略等。课程通过形式多样、主题丰富的训练，助力学习者掌握基本的口译技能与技巧并在英汉主旨口译及交替传译实战演练中运用这些技巧，帮助学习者早日成为合格的口译员！ 课程介绍 本课程全面介绍交替传译技巧，并提供丰富的实践训练材料，主要从以下方面开展教学：口译简介、记忆的类型和方法、听

4月7日下午，昆明学院外国语学院第二届英语专业师范生素质大赛决赛在惟行楼报告厅1501顺利举行，外国语学院党委书记杨斌、院长陈静、副院长马慧出席。本次决赛，聘请官渡区第一中学谢玉霜和薛秦岭两位老师担任校外专家评委，及外国语学院赵瑾、陈艳新和张茗沁三位老师担任校内专家评委。 此次英语专业师范生素质大赛以“展精湛师范技能，筑青春教师梦想”为主题，历时一个月，前期的初赛（线上测试）和复赛（线下讲课

本翻译案例库是自2018年以来在翻译类课程带动下，由外国语学院教师及部分学生自主完成的翻译实践案例，涉及商务类文件、景区介绍、新闻报道，及有代表性的昆明都市文化。本案例库不定期更新。 案例库可见附件下载！

外国语学院党委： 党委书记 杨斌 党委副书记 翟喆 组织员 马惠仙 组织委员 吕武庆 宣传委员 李恒素仡 统战委员 杨斌 纪检委员 翟喆 青年委员 田敏 马慧 张萍 一、教师党支部（2个） 教师第一党支部： 支部书记 吕武庆 副书记 马惠仙 组织委员 段绍俊 宣传委员 潘蓉蓉 纪检委员 吕武庆 青年委员 李昆伟 教师第二党支部： 支部书记 田敏 副书记 朱玉玲 组织委员 李继琴 宣传委员 李恒素

为激发我校学生学习英语词汇的积极性，促进英语词汇能力发展，根据竞赛通知，学校教务处和外国语学院共同组织了两项词汇竞赛校级比赛。 第三届“外教社·词达人杯”全国大学生英语词汇能力大赛和第八届全国大学生学术英语词汇竞赛昆明学院校赛分别于4月15日下午2:00-3:00和晚上7:00-8:00在洋浦校区举行，全校各学院共计1500余名学生参加了两个词汇的校级比赛。 本次比赛中，参赛同学们大显身手，展示

4月19日，马银海副校长带队到外国语学院调研国家社科基金申报工作推进情况。科技处副处长张必清、外国语学院院长陈静、副院长马慧及相关教师参加调研。 外国语学院非常重视国社申报工作，在积极配合科技处严格推进各申报相关环节高质量完成的同时，主动邀请校内校外专家，采取线上线下相结合的方式，对学院培育项目进行选题指导及申报材料的精心打磨。学院三项国社培育项目均顺利获得学校推荐，取得历史性进展。马副校长

4月21日下午，外国语学院在博文楼2502会议室召开学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育动员部署会，对学院深入开展主题教育作动员部署。学院党委书记杨斌主持会议并作动员讲话，全体师生党员参加会议。 杨斌强调，在全党深入开展学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育，是党中央为全面贯彻党的二十大精神，动员全党同志为完成党的中心任务而团结奋斗所作的重大部署，是深入推进新时代党的建设

4月20日，在云南大学建校100周年之际，习近平总书记致云南大学建校100周年的贺信引发外国语学院师生热烈反响。学院师生通过微信、广播、互联网等媒介，及时学习和热议贺信精神。 4月21日，学院党委召开扩大会议，传达学习贺信精神，并对学院学习贯彻贺信精神提出要求。学院还通过党委理论学习中心组学习、党员大会、教职工周五政治理论学习等形式，全面学习领会贺信的精神实质。 师生们一致认为，习近平总书记致

自2022年11月开班仪式以来，外国语学院团委按照既定计划组织开展2022-2023学年“青年马克思主义者”培养工程提升班培训，112名共青团员积极参与各项理论学习和实践学习。提升班培训历时5个月，各项培训任务圆满结束。 在理论学习方面，利用易班平台开展党的二十大报告知识答题，全体学员参与，合格率为95%以上；开展党的二十大报告原文英文版阅读打卡活动，打卡时长为25天。利用学习强国APP，开展

为利用好身边的红色资源，持续开展课程思政，4月26日外国语学院英语专业2021级116名同学分批前往学校圆形展厅，以参观“聂耳生平事迹展”为契机，开展《基础英语（四）》课程的现场教学活动。 按照教学设计，先期已由同学团队负责完成了展览内容的英文翻译。在“聂耳生平事迹展”上，同学们观看聂耳生平介绍，聆听由同学们担任的讲解员的英文讲解，仔细了解了聂耳这位杰出校友的生平事迹和主要作品，还不时交流

5月7日，2023年全国大学生英语竞赛（NECCS）初赛在我校顺利举行。此次竞赛由教务处、外国语学院共同组织，共有421名在校学生报名参加，竞赛种类涵盖A类（研究生）、B类（英语专业）、C类（非英语专业本科生）。 全国大学生英语竞赛( National English Contest for College Students，简称NECCS)是经教育部批准，由国际英语外语教师协会、中国英语外语

2015年3月13日下午，外国语学院在博文楼2503召开大会，及时传达学习习近平总书记在云南考察工作时的重要讲话精神，并结合习近平总书记重要讲话精神组织广大教师党员进行“怎样促进学校转型发展”专题讨论。会议由党总支书记何昊宸主持，全体学院党政领导及教师党员参加会议。 会上，何昊宸书记传达了习近平总书记在云南考察工作时的重要讲话精神及云南省委、学校党委工作要求。他要求全院上下要充分认识习近平总书记

近日，为庆祝中华人民共和国成立65周年，中共昆明市委党史研究室、昆明中共党史学会在昆明会堂联合召开庆祝中华人民共和国成立65周年座谈会暨“中国梦•我的梦——庆祝中华人民共和国成立65周年”征文表彰大会。我校外国语学院吕武庆老师撰写的题为《走群众路线的反腐倡廉是实现中国梦的必由之路》一文从200多篇来自全市各行各业的文章中脱颖而出，荣获一等奖，并全文入选出版在《中国梦•我的梦——庆祝中华人民共和国

6月28日9：30，外国语学院在博文楼1412举办“两学一做”主题教育活动。学院邀请马克思主义学院蒋怡老师做了“共产党员要树立怎样的得失观”的主题报告，学生一支部书记杨韵琪主持，全院学生党员及师生代表参会。 蒋怡老师根据“两学一做”学习教育方案，着眼党和国家事业的新发展对党员的新要求，引导全体党员干部要把自己的得失统一到党的得失下来看待，应当服从党和国家、人民的需要，干好本职工作，把党的事业

11月20日晚上，我院学生第一党支部在博文楼2503会议室召开全体党员大会，认真学习党的十八大精神。 会上，党支部书记杨为宗老师组织全体支部党员认真学习了《中国共产党第十八届中央委员会第一次全体会议公报》和中国共产党第十八次全国代表大会关于《中国共产党章程（修正案）》的决议。