吴军俐，女，“红云园丁奖”教学名师 汉族，1962年生，中国共产党党员，文学学士，教授。长期从事公共外语教学，研究方向为英语教学法和跨文化交际。主编、副主编或参编教材6部，发表论文20篇；主持全国教育科学“十一五”规划教育部重点课题1项，主持、参与省教育厅科研课题及院级教学科研课题8项，2011年获“红云园丁”教学名师奖。2004.11—2005.11作为云南省地方公派访问学者到美国加州圣何塞

根据中共昆明学院委员会巡察工作领导小组的部署，2022年11月4日，学校党委第六轮第一巡察组向外国语学院党委反馈巡察情况。学校党委第一巡察组组长王涛同志分别向外国语学院党委主要负责人和全体教职工反馈了巡察情况，校党委副书记李莉同志对巡察整改提出明确要求，杨斌同志主持反馈会议并作表态讲话。 根据巡察工作统一部署，2022年9月9日至2022年10月14日，学校党委第一巡察组对外国语学院党委进行了

11月9日下午，丁文丽校长带队到外国语学院调研指导2023年国家、省部级社科基金项目拟申报情况和科研团队建设工作。科技处何俊处长、张必清副处长及相关负责人陪同调研，外国语学院领导班子成员以及学院科研骨干教师参加调研指导。 外国语陈静院长就近五年学院科研工作情况、2022年各级各类项目申报情况、科研工作主要存在问题和应对举措以及2023年拟申报项目情况四个方面进行了工作汇报。学院四个科研及教研团队

为帮助英语专业同学进一步了解英语专业四级考试，把握考试规律，明确备考方向，提高备考效率，11月22日我院于博识楼2003教室举办了2021级英语专业四级（TEM-4）考试宣讲及动员会，外国语学院院长陈静以及专业四级辅导团队任课教师保剑青、刁雪静、黄翰出席了此次宣讲。外国语学院2021级英语专业、2022级英语专升本共300余名学生聆听了此次宣讲。 会上，陈院长从测试背景、数据分析、学院发展、举措

我院历史悠久，现有本科大专、中专职业培训在校生8000人，专兼职教师300余人，毕业生3.8万人，培训突破30万人，2009年获全国先进高等院校，2010年获云南省“远程高等教育先进集体”师资优秀、配备合理，毕业生中有的担任副市长、县长、局长、董事长、总经理等要职，受到了省委省政府及社会各界的肯定。因招生规模不断扩大，特向社会公开招聘如下： 一、专职教师：研究生21人，本科18人。 专业

为了更好地促进学院2023届毕业生就业工作，帮助学生顺利就业，外国语学院于3月8日下午在昆师路校区1号阶梯教室召开2023届毕业生就业工作动员大会。 首先，学院党委副书记翟喆从2023年就业形势、学院近三年毕业生就业情况、就业政策解读、面临的问题和挑战以及树立正确就业观五个方面为毕业生做了分析讲解，让学生了解就业形势的严峻性和就业工作的重要性，旨在增强学生择业就业的紧迫感，指导学生正确规划就业

12月12日晚，外国语学院邀请昆明理工大学外国语言文化学院英语系郑景婷教授作《国家社科基金项目申报经验分享》的讲座。学院全体副高及以上职称教师、博士参加了此次讲座。讲座由陈静院长主持。 郑景婷教授用自己申报国家社科基金项目并最终获得立项的经验现身说法，从选题的方法技巧，前期成果的准备及申报书的文字锤炼及打磨三个方面，深入浅出地阐述了国家社科基金申报过程中的注意事项及技巧策略。郑教授毫无保留的科研

为做好英语专业师范类专业二级认证专家进校考察的各项准备工作，外国语学院于3月9日下午在博文楼召开专家进校考察准备工作方案专题会议。学院领导及英语、泰语、商务英语三个专业的所有任课教师及班主任、行政工作人员等51人参加会议。 陈静院长作动员讲话时强调，此次专业认证是我院首次迎接的大规模英语专业认证，各位专家届时将对我们英语专业进行全方位考察,此项工作也是学校的重点工作之一，大家要在学校的统筹安排

3月14日，北京大学出版社语言、文学和文化系列教材及图书展览活动在博文楼1105活动室成功举行。此次书展是外国语学院为迎接即将到来的英语专业二级师范认证，为老师们能更好地开展教学科研工作而举办的一项活动。 学院党政领导与北大出版社蒋文经理进行了亲切地交流，了解了当下图书出版的相关情况，并希望北大出版社能为全院教职工的科研工作给予支持和帮助。 英语、泰语、商务英语三个专业的教师们踊跃前来，细细阅读

3月23日，外国语学院党委在博文楼2502举办党支部委员培训班，学院党委委员、四个党支部委员共20余人参加培训。 此次培训共安排了五个讲座，学院党委书记杨斌就持续加强党支部规范化建设，党委副书记翟喆就扎实抓好党风廉政建设工作，党委委员、副院长吕武庆就认真做好意识形态工作，组织员马惠仙就高质量做好发展党员工作，团委负责人李颖就做好团支部“推优”工作等进行了讲解。 通过培训，支部委员更加明确了工作

为帮助2024届毕业生认清当前考研形式，从自身实际出发、确立正确的考研目标，端正考研态度，外国语学院于2023年3月29日下午17:00在博识楼2003教室举办了2024届毕业生考研动员大会。外国语学院全体党政领导、2024届毕业班班主任、考研指导团队教师、2024届全体毕业生出席了本次会议。 在大会上，外国语学院院长陈静做动员讲话，号召同学们做好考研规划，以积极良好的心态面对考研，对考研早谋划

外国语学院分工会在学院党委的领导下，于2023年3月31日下午在博文楼2503召开了“外国语学院第三届教代会暨工代会第八次会议”，学院全体教职工参加会议。会议由党委书记杨斌主持。 陈静院长作学院2022年行政工作和经费使用情况报告；分工会主席马惠仙作2022年度分工会工作及经费额度执行情况报告。 会议取得圆满成功，分工会今后将深入学习贯彻党的二十大精神，认真落实党建带工建各项工作，让广大教职工

本课程作为概论课，旨在让学生较为全面地认识翻译，对翻译本质、翻译过程、翻译对象、翻译主体、影响翻译的各种因素、翻译中的矛盾、翻译的功能、翻译批评以及在多元社会文化背景下翻译的精神和使命有较为系统的认识，形成对翻译及翻译研究的系统认识，为后期开设的较为深入的翻译实践方面课程奠定基础。本课程共34学时，每学时包括理论讲解、理论讨论、翻译案例分析、翻译实践作业等环节等，其中，课程库主要为讲解和案例分析

本课程为《翻译概论》的后续课程，以汉英语言比较为基础，聚焦汉语通用文体句子的英译策略、方法和技巧，重视微技巧的讲解。本课程设置32学时，围绕《“理解当代中国”汉英翻译教程》，使学生做到熟练进行汉语文体的句子、乃至段落的英译，更符合英语语言规范；同时加深对汉英两种语言的深刻理解，进行更高语言层级和不同文体翻译的进一步学习，最终实现更好的跨文化交际，其中，课程库主要为翻译案例讲解与翻译评价部分（以下

3月27~30日，“高教社杯”云南省高等学校教师教育联盟第十届师范专业大学生教学技能竞赛决赛（以下简称“竞赛”)在临沧市圆满完成，由滇西师范科技学院承办，临沧民族中学、临沧市易成实验学校、南屏小学、凤翔小学、忙令小学和长征小学协办。本次竞赛共包括语文、数学和英语三个学科。 外国语学院作为英语学科参赛对象，于2022年10月开始进行学院初赛以及学校复赛，最终选拔出2019级英语专业3名学校复赛