2026年10月16日，外国语学院MTI中心在博文楼1312组织开展硕士生导师培训会，特邀专家李昌银和王庆奖老师作为主讲嘉宾，学院全体硕士研究生指导教师参加本次培训。本次培训旨在进一步优化MTI培养体系，强化MTI导师履职能力，规范研究生培养全流程，切实提升翻译硕士人才培养质量。

培训分为两个专题报告环节。李昌银老师围绕MTI毕业论文流程规范与写作特点开展分享，结合翻译硕士专业学位定位，梳理学位论文从选题、开题、中期考核到答辩的全流程要求，剖析MTI翻译实践报告区别于学术论文的写作特征，针对论文指导中的常见问题给出实操层面的指导建议。王庆奖老师以“MTI：从本科生到研究生的转型”为主题展开讲解。他分析新生入学之后在学习思维、研究范式、实践认知上面临的现实困境，提出导师要做好引导工作，帮助学生完成从本科阶段知识输入向研究生阶段研究与实践输出的转变。参训导师结合自身指导经历，就论文把关、导学沟通、新生引导等问题开展交流研讨。

本次培训会进一步统一了MTI导师的培养工作共识，明晰学位论文指导与新生培养的工作重点。下一步，MTI中心将持续完善导师学习交流机制，压实导师第一责任人职责，不断夯实翻译硕士学位点建设基础。