陈文慧

陈文慧，女，中国共产党党员，外国语学院教授。 

毕业于云南师范大学外国语学院英语语言文学专业，获英语语言文学硕士学位，四川大学外国语学院访问学者。研究方向为英语语言文学（翻译方向），主要涉及文化外译领域研究。云南省翻译协会理事、昆明学院骨干教师。主要承担《翻译概论》《英汉互译笔译》及《英语学术论文写作》等课程教学工作。《昆明学院学报》英文编辑，行业项目及论文等评审专家。近年来，主持完成云南省社科规划项目2项、校级项目2项、横向项目2项，参与各级各类项目研究多项，出版译作《老昆明旧话旧照·那些风土》，出版学术专著《汉语古诗词英译的接受语境研究》，参与专著撰写1部，教材副主编1部，独撰或以第一作者发表学术论文20余篇。曾被授予“红云园丁”奖、“优秀共产党员”等荣誉称号。

段绍俊

 段绍俊，女，中国共产党党员，外国语学院教授，硕士生导师。

2002年7月毕业于陕西师范大学外国语学院获英语语言文学学士学位，同年8月入职昆明学院，2008年6月毕业于云南师范大学外国语学院获英语语言文学硕士学位，2013年于英国阿伯丁大学访学，现任教于昆明学院外国语学院，主要从事文学教学与研究工作，担任《文学翻译》《英美文学史》《英语文学作品赏析》《高级英语》等课程的主讲。外国语学院科研特色团队“文化共同体视域下的跨语言族裔文学研究”负责人，本人独撰或以第一作者身份发表学术论文30余篇（含中文核心期刊9篇），出版学术专著1部、译著（第一作者）1部，主持完成省级及各类课题共计4项、主持结项中省级课题1项、主持在研横向课题1项，参与完成国家级和省部级课题5项。教师个人获奖10项，指导大学生科研项目1项及学生竞赛获奖10项。 

保剑青

保剑青，女，中国共产党党员，外国语学院教授。

毕业于西南大学英语语言文学专业，获文学硕士学位，上海外国语大学访问学者。中国翻译协会“语言服务能力培训与评估”项目培训师；中国工信部通信和信息技术创新人才培养工程高级机辅翻译师。2017年昆明学院“骨干教师”。担任英语专业《基础英语》、《翻译概论》、《英汉互译笔译》、研究生《综合英语》等课程；参与国家级、省级课题5项，主持校级课题1项、云南省教育厅科学研究基金项目1项；发表国际学术会议期刊数篇并入CPCI国际检索。出版合译译著《老昆明旧话旧照·那些城池》。2017年云南省“五一巾帼标兵”，并荣获云南省高校教师“教学技术能手”称号；2018年获“高等院校英语教师教学基本功大赛”全国一等奖及最佳板书设计奖；2019年获外研社“教学之星”全国复赛特等奖；2026获第四届全国翻译技术大赛翻译技术教学赛道全国决赛三等奖。指导学生获得2017年云南省高教联盟师范生教学技能竞赛二等奖、2018年全国高师学生英语教师职业技能竞赛省级一等奖、云南省首届高师学生英语教学设计大赛特等奖、2022年第二届“词达人杯“英语竞赛云南赛区一等奖、2022年第11届全国口译大赛云南赛区优秀奖等。 

田敏

田敏，女，中国共产党党员，外国语学院党委委员、副教授，昆明学院“双师双能型”教师。

毕业于云南师范大学外国语学院教育英语（本科），历史与行政学院（研究生）。文学学士学位，史学硕士学位。主要承担《跨文化交际》、《英语语言与文化》、《英语国家与社会概况》、《西方文明史》、《学术论文指导》等多门英语专业课程教学工作。在省级公开刊物上发表学术论文29篇，其中独立完成20篇，第一作者5篇，第二作者4篇。主持云南省教育厅科学研究基金项目2项，外研社横向课题1项，参与省级课题2项，厅级课题2项，省哲社科学规划项目3项，校级课题1项。2022年获中国翻译协会“英汉翻译教学笔译培训”结业证书。2025年获外研社“教学之星”大赛课程思政案例专项赛二等奖，2026年获外研社“教学之星”大赛课程思政案例专项赛一等奖，外研社“教学之星”大赛全国复赛一等奖。指导学生参加各类比赛获奖多项。荣获昆明学院2019-2021年“优秀共产党员”称号；2021-2024年被评为昆明学院“优秀党务工作者”。

陈艳新

陈艳新，女，民建会员，外国语学院副教授。

毕业于吉林大学语言学及应用语言学专业，文学博士。英国贝特福德大学访问学者。主讲《英语语言学概论》《翻译概论》《中学英语课堂教学技能》《中学英语试题解析、教学与评价》等课程。出版专著2部、编著1部；发表CSSCI论文2篇、北大核心论文1篇、普刊论文多篇；主持完成省部级科研项目2项、参与省级、市级、校级科研项目多项。获“市民建参政议政先进个人”、“青年骨干教师”“青年学术骨干后备”等荣誉称号。

赵娜

赵娜，女，独龙族，中国共产党党员，外国语学院副教授，中国翻译协会LSCAT讲师。

云南师范大学英语语言文学专业硕士，北京外国语大学访问学者，兼任云南省民族学会独龙族研究专业委员会副秘书长。长期从事语言学及少数民族语言与文化研究，依托独龙族母语者身份与英语语言文学专业背景的独特优势，形成独龙族口头传统跨学科研究方向。主持完成云南省科技厅项目、云南省教育厅项目等课题；参与教育部人文社科项目1项、市厅级项目4项。出版专著《认知语言学视角下的隐喻应用研究》（新华出版社）、《仿拟修辞的应用研究》（武汉大学出版社），参编著作及教材4部；公开发表论文近30篇，其中SSCI及CPCI收录5篇、国际期刊及国际会议论文15篇。

教学方面坚持“以赛促教”理念，连续五年（2020—2024）荣获外研社“教学之星”大赛全国复赛一等奖，2025年获第十六届“外教社杯”全国高校外语教学大赛云南赛区一等奖等教学竞赛奖项。指导学生获国家级大学生创新创业训练计划项目立项及省级学科竞赛奖励多项。

铉刚

铉刚，男，满族，中国共产党党员，辽宁省开原市人，外国语学院副教授，博士。

研究领域为语料库语言学、翻译、信息化教学。出版专著3部，发表论文20余篇，主持及参与各级别科研项目10项，指导学生获国家级奖项1项，省级奖项6项，校级20项。主讲课程为《英语阅读与阅读技巧》《大学英语》《英汉互译笔译》《三笔字训练》等。研究领域为语料库语言学、信息化教学、数字化教学。

主持云南省教育厅科学研究基金项目1项；参与云南省教育厅项目2项；外语教学与研究出版社横向科研课题1项；出版专著3部，发表论文20余篇；获批校级一流课程一门，校级课程思政示范课程一门；2023年外研社“国才杯·理解当代中国”全国大学生外语能力大赛，所指导学生获翻译类省赛金奖、国赛铜奖；2024年第十五届“外教社杯”全国高校外语教学大赛云南赛区一等奖；2024年外研社“教学之星”大赛全国复赛特等奖；2024年外研社“教学之星”大赛全国半决赛二等奖；2024年外研社“教学之星”大赛全国总决赛三等奖；2024年昆明学院“礼敬中华优秀传统文化”工作案例一等奖（校级）。2025年获昆明学院优秀教师称号。

蔡芳乐

蔡芳乐，女，中国共产党党员，外国语学院讲师，博士研究生。

2011年毕业于云南大学英语专业，获学士学位；2014年毕业于云南大学英语语言文学专业，获英语语言文学硕士；2020年毕业于云南大学民族学专业，获民族学博士学位。2021年6月至今，外国语学院英语专业教师，主讲西方文明史、西方文艺批评概论、英语国家概况、英语语言与文化与跨文化交际。主要研究方向为缅甸社会文化、跨文化交际以及地方文化外译。代表作有核心期刊论文《缅族因果观念的人类学阐释》、《缅人纳特崇拜概述——基于对西方人类学相关成果的考察》等。2012年参与翻译译著《从仪式到纪录》，并于北京大学出版社出版，2013年翻译论文《感知观念、视觉实践及图案艺术——秘鲁亚马逊区域卡什纳华印第安人的感觉人类学研究》并发表于《思想战线》，2022年参与了《老昆明》系列书籍的翻译工作。2025年，专著《历史与神话：苏蒙拉崇拜中的仪式与象征》于中国社会科学出版社出版。

刘鹏

刘鹏，男，外国语学院讲师，博士。

本科毕业于鞍山师范学院英语（师范）专业，本科阶段获得英语专业四、八级，大学英语六级证书。硕士就读于白俄罗斯国立大学语言文学系，专业为罗曼-日耳曼语语言文学，研究方向为英语作为外语教学的创新（对外英语）。此后在明斯克国立语言大学普通语言学系学习，专业为历史比较，类型与对比语言学，获得语言文学博士学位，主要从事汉英俄语言空间问题研究。第二外语俄语作为学术和工作语言熟练运用，博士期间获得第三外语德语初级证书，发表俄语与英语论文20余篇，同时发表俄语学术专著一部。承担外国语学院《英语语言学概论》、《翻译理论与实践》、《英语写作》、《基础英语视听说》以及《大学英语》、《走遍俄罗斯》公选等课程的教学任务。

姜丹

姜丹，男，云南昆明人，外国语学院讲师，博士。

1994年9月在云南大学外语系修读“英国语言文学”专业本科，获文学学士学位；2000年9月-2004年6月在云南大学中文系修读“文艺学”专业，获文学硕士学位；2005年9月-2011年6月在云南大学西边中心（民族研究院）修读“中国少数民族史”专业，获法学博士学位。发表论文7篇，主编教材1部，主持云南省哲学社会科学十二五重点规划项目“南诏国、大理国史研究”工程之“南诏国、大理国宗教生活史”子项目，完成云南民族史方向书稿2部，书稿总字数90万字。担任《英语泛读》《英语语法》和《大学英语（读写、听说）》等课程教学工作，有较为丰富的高校通用英语教学和英-汉互译翻译经验。长期担任英语专业本科毕业论文指导教师，有着较为丰富的英语专业本科毕业论文指导经验，所指导毕业论文多次获外国语学院“优秀毕业论文”。

张春艳

张春艳，女，彝族，中国共产党党员，博士，外国语学院副教授。

毕业于华中师范大学语言研究所，文学博士，硕士研究生导师。从事高校外语教学15年，系统讲授《英语语言学导论》《二语习得》《中国语言与文化》《学术论文写作》《中小学英语教材教法分析》等课程，教学对象涵盖硕士研究生、本科生及国际交换生，具备丰富的跨文化教学与多语种教学经验。主要研究方向为语言学及应用语言学、外语教育技术、少数民族语言生态。主持完成省厅级科研项目6项，出版《彝族苗族语言生态研究——以云南省楚雄彝族自治州禄丰市为例》《终身学习时代背景下的英语移动学习》《基础教育阶段英语教师整合连贯教育教学能力构建》专著3部，发表学术论文53篇（一作37篇），参编教材4部，获实用新型专利1项。曾获评“优秀共产党员”“优秀指导教师”等多项荣誉称号，指导学生获批国家级、省级大学生创新创业训练计划项目，并在“外研社杯”全国英语竞赛、学业规划大赛等各类赛事中多次荣获省级、校级奖项。

张艳

张艳，女，云南大理人，白族，中国共产党党员，硕士研究生学历，二级翻译。 

本科毕业于内蒙古大学俄语专业，硕士毕业于俄罗斯人民友谊大学语言学专业（国家公派出国留学），现为对外经济贸易大学在读博士。持CATTI俄语笔译一级、二级证书、俄语导游证，熟练掌握俄语、英语，现为中国翻译协会专家会员、中国外文局翻译院全国多语种翻译人才库入库专家、云南省翻译协会会员。任职于昆明学院对外合作交流处，多年来积极承担教学、科研、行政管理、翻译等工作。教学方面，承担《俄罗斯文化》《方言与中国文化》《西方语言学流派》等课程的教学任务，主持云南省教育厅项目《“一带一路”视角下云南高校俄罗斯文化教学初探——以昆明学院为例》，发表论文《“一带一路”视角下云南高校俄罗斯文化教学初探》。多次参与云南省大型国际会议/活动，承担翻译任务，包括：2024年11月，担任中国国际友好城市大会乌兹别克斯坦撒马尔罕州代表团联络员兼俄语翻译；2025年7月，负责第十届上海合作组织成员国农业部长会议材料笔译、审校，担任省领导陪同口译员；连续多年担任上合昆明马拉松赛事期间省市领导会见上合组织秘书长、上合国家驻华使节代表团俄语口译员等。

郑敏

 郑敏，女，中国共产党党员，外国语学院副教授，教育博士，硕士生导师，双师双能型教师。

本科毕业于云南大学英语语言文学专业，研究生毕业于云南师范大学汉语国际教育专业，博士毕业于泰国易三仓大学教育管理专业。一直担任《新视野大学英语》、《英语六级》等几门课程的主讲。共发表论文20余篇，编写和翻译教材3部，发表专著2本。2025年在社会科学文献出版社出版《质性研究方法》一书，2026年在南开大学出版社发表《影响高校学生英语学习成绩的因素研究》英文专著。2008年由国家汉办委派，作为副队长带领云南省教育厅派出的50名志愿者到泰国进行汉语教学,在曼谷一所女子中学做汉语教师志愿者一年。2013年曾在加拿大维多利亚大学访学一年。在教学中,参与多项省级，校级科研。曾参加课件大赛获教育部“第二届全国高职高专英语课堂教学课件大赛公共英语组”三等奖、“云南省教育厅多媒体教育软件大赛”二等奖；参加讲课比赛，曾获全校“第二届青年教师讲课比赛”二等奖、昆明学院“红云优秀课堂教学奖”；科研曾获“昆明学院优秀教学成果“二等奖，2025年作为校级一流课程大学英语（2）的课程负责人，获得经费2万元，2026年作为横向课题《语言媒介推动中国文化在泰国传播的研究》的负责人，获得经费20万元；指导学生参加外研社英语演讲比赛获校级一等奖，参加全国词汇大赛获云南省一等奖等；同时作为双师双能型老师，还是云南省事业单位招聘的面试考官。

许淼

许淼，女，中国共产党党员，教育博士，外国语学院讲师。

北京大学教育技术学方向访问学者。曾从事高中英语教学12年，获“省级优课名师”“昆明市骨干教师”“官渡区教学名师”“官渡区学科带头人”等称号，多次在各级教学竞赛中获一等奖；课例入选教育部“一师一优课”部级优课。

任职昆明学院以来，持续开展英语教师教育、翻译理论与实践以及人工智能赋能教育等领域的教学与研究工作，获评“双师双能型”教师。相关案例获2025年云南省教师人工智能应用案例优秀案例，并入选教育部教育技术与资源发展中心（中央电化教育馆）人工智能教育应用培育案例；2025年，作为团队成员参加外研社“教学之星”大赛，获全国半决赛特等奖、全国总决赛冠军。2026年，指导研究生团队参加第四届全国翻译技术大赛，其作品获智能体和技能（Skills）创新设计赛道决赛三等奖。先后主持及参与省、市级科研与教育教学改革项目多项，发表学术论文10余篇。

杨平

杨平，女，中国共产党党员，外国语学院副教授，大学外语第一教研室副主任。

主要研究方向为教育学和教学法。多年来一直承担《新视野大学英语读写》、《e教材》、《英语泛读教程》等课程的教学工作。主持并结项云南省教育厅项目1项，在研外语教学与研究出版社项1项，参与8项各级别课题；撰写学术论文20多篇，著作1部。2020年荣获第二届UMOOCs基于慕课的混合式教学优秀案例评选网络突围赛三等奖；2022年荣获外研社“教学之星”大赛全国复赛特等奖；2022年荣获外研社“教学之星”大赛全国半决赛二等奖（全国总决赛三等奖）；2022年荣获外教社教学大赛云南赛区三等奖；2022年全国中教杯教师技能大赛中荣获教案组一等奖；2023年全国中教杯教师技能大赛中荣获教案组二等奖；2024年全国高校外语课程思政教学案例大赛三等奖。指导学生荣获第六届和第七届全国大学生英语词汇竞赛二等奖等。