2025年9月18日，译国译民翻译公司代表一行访问昆明学院外国语学院，双方围绕翻译人才培养、行业发展趋势及校企合作等议题开展调研交流。外国语学院院长、MTI教育中心负责人及2025级翻译硕士新生参与座谈。

座谈会上，外国语学院院长陈静欢迎译国译民公司代表到访，并介绍学院翻译硕士培养目标。她强调，学院坚持社会需求导向，注重培养学生实践能力与职业素养，期望通过校企合作优化人才培养体系。译国译民集团合伙人、市场总监洪细梅，译国译民集团区域总监蔡舒超介绍公司业务现状与翻译技术发展趋势。他们指出，在人工智能与大数据广泛应用背景下，翻译行业正经历深刻变革，对人才技术应用、项目管理与跨文化沟通能力提出更高要求。公司期望与学院在实习实践、课程共建、项目合作等方面深入协作，共同探索“AI+翻译”人才培养新模式。

MTI教育中心负责人陈文慧介绍中心教学特色、师资力量及新生情况。双方还就MTI课程与职业标准对接、实践教学环节优化、实习基地建设等议题展开探讨。

互动环节，2025级翻译硕士新生就职业规划、行业前景与实习机会等话题同企业代表交流。公司代表结合行业经验予以解答，为学生提供实用建议。

此次座谈增进双方了解，为未来在人才培养、产学研合作等领域奠定基础。双方表示将建立常态化交流机制，共同提升翻译人才培养质量，服务国家语言能力建设与地方文化外译发展。